Fernández Pintelos, María José

Materias impartidas

• Tradución científica-técnica, idioma 1: francés-español
• Tradución xurídica e administrativa, idioma 1: francés-galego
• Tradución idioma 2, II: inglés-español
• Tradución científica-técnica, idioma 2: francés-español

Materias afíns

• Ferramentas para a tradución e a interpretación: informática
• Tradución francés-galego
• Tradución inglés-galego
• Tradución e cultura

CV resumido

Licenciatura en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Curso de Especialista en Tradución e Diploma de Estudos Avanzados en Lingüística e Tradución, pola Universidade de Vigo. Curso de posgrao en Tradución e tecnoloxía: procesos, ferramentas e técnicas de xestión, pola Universitat Oberta de Catalunya. Mestrado interuniversitario en políticas europeas e cooperación rexional pola Universidade de Minho e Universidade de Vigo.

Profesora asociada na Universidade de Vigo e tradutora, editora e revisora por conta propia.

Coordinadora do proxecto colaborativo entre tradutores e enxeñeiros para a tradución e revisión de estándares para AENOR/UNE.

Publicacións

• M. A. Saenz-Nuño, J. Marcos, M. J. Fernández-Pintelos, J. Sánchez-Real and A. M. Mariblanca (2019)
• «Some Spanish Approaches on Standardization Management: Discussion of the Experiences with University Students and Collaboration with Spanish Industry» en Corporate Standardization Management and Innovation
• J. Marcos, J. Sánchez, R. Verdugo, A. Nogueiras, M. J. Fernández, M. Suárez y A. M. Mariblanca (2018) «Formación en ingenierı́a con la colaboración activa del entorno universitario», en XXVI Congreso universitario de innovación educativa en las enseñanzas técnicas (CUIEET), Xixón
• J. Marcos, J. Sánchez, R. Verdugo, A. Nogueiras, M. J. Fernández, M. Suárez y A. M. Mariblanca (2017)«Colaboración con la empresa en la formación de alumnos de ingeniería», en IV Congreso Internacional sobre Aprendizaje, Innovación y Competitividad (CINAIC), Zaragoza